The cybersecurity and automation giant said it's working with outside investigators to understand the scale of the breach.