The company briefly disabled access to its RMM platform after an independent researcher warned of critical flaws.