The European Union sanctioned a pro-Russian hacktivist group and two dozen employees of the Moscow firm behind the Doppelgänger disinformation campaign.