The nomination — Trump’s second attempt to fill a post that has sat vacant for his entire second term — could face steep odds in the Senate.