The New York City government will be able to fine companies $1,000 for each verified instance of surveillance pricing.