Netatalk is a Free and Open Source file server suite for Unix-like operating systems. Prior to 4.4.3, the afpd Spotlight RPC string unmarshalling path in etc/afpd/spotlight_marshalling.c uses sl_unpack_cpx to calculate slen from qlen and the attacker-controlled used_in_last_block value without preventing a negative result. An authenticated AFP client can send a complex string or UTF-16 string element that makes slen negative, and the implicit conversion to size_t causes dalloc_strndup or convert_string_allocate to read beyond the heap buffer. The out-of-bounds read can expose heap data through the RPC response or crash the worker process. This issue is fixed in version 4.4.3.