The newly discovered vulnerabilities illustrate AI’s growing power — as well as critical infrastructure’s continuing weaknesses.