Germany's Bundeswehr lifted precautionary grounding after malicious update reportedly reached military servers