Without the cybersecurity agency, experts said, the new group could stumble as it tries to work with critical infrastructure operators on AI security.