A ransomware group has published data it claims was stolen from third-party providers linked to Visa, Mastercard, and JPMorgan Chase.