Attackers reportedly set cold-room controls to 110°C, but safeguards prevented stock losses