Eight US states and a mother of two accuse the ChatGPT maker of putting children’s safety and privacy at risk.