NSA, Apple add to a week of high-profile network outages, largely attributed to 'routine maintenance'