US agencies have issued a warning about remote access to industrial refrigeration and cold-chain monitoring systems.