A hacker group claims it stole data on 41,000 DHS employees, exposing work contact details and internal group memberships.