Vanderbilt University is restoring campus technology, but has not confirmed the attackers’ claims of stolen student and employee data.