From CISA to AI and beyond, the new Democratic majority will have many opportunities to scrutinize government programs and push new policies.