Cybersecurity experts have long warned of the persistent and patient threat from North Korea's long-running hacks. The world's largest crypto exchange was still caught off-guard.