Horizon3 researchers analyze CVE-2026-106173, a critical Fortinet FortiSIEM vulnerability affecting an unauthenticated gRPC service. The deep-dive explains how path traversal and null-byte handling enable arbitrary file writes and remote code execution, along with indicators of compromise for defenders.