Hackers allegedly assisted by AI breached a German web hosting company through a tool designed to allow customers to connect AI assistants to their accounts, the company disclosed.