Researchers said the hackers employed a powerful AI tool to accelerate and scale the attacks against hundreds of Microsoft 365 users.