DoJ claims suspect part of 4-month operation to steal secrets, surveil employees